Wer sich jetzt denkt "Hey, das ist neu!!!" hat vollkommen recht! Ganz spontan konnten wir Donja dazu gewinnen uns ein paar Norwegisch-Kenntnisse zu vermitteln. Heute starten wir mit ein paar Grundlagen ;) Schonmal ein ganz dickes Dankeschön an Donja für ihre Mühen (fachgerecht: Tusen takk Donja!). Für erste Kommunikationsversuche auf norwegisch kann gerne das Gästebuch benutzt werden ;) So, nun aber los...

Das norwegische Alphabet hat 29 Buchstaben, die ersten 26 wie beim deutschen, und dann eben "ae" (das "e" wird direkt ans "a" geschrieben, ähnlich wie im Französischen, glaube ich zumindest, dass es im Französischen so ist). Das norwegische "ö" ist das mit dem Schrägstrich durch, nur die Schweden schreiben es so wie wir Deutschen. Das norwegische "aa" (wird wie unser deutsches "o" gesprochen) ist ein "a" mit kleinem Kringel obendrüber. Manchmal wird es auch mit zwei aa's geschrieben, aber das eher bei Namen wie z.B. Haakon (gibt beide Schreibweisen)

Also: a, b, c,.....x, y, z, ae, ö, aa

Begrüßung und Kontaktaufnahme:
Die Norweger begrüßen sich ziemlich unformell meist mit "Hei".
Üblicherweise reden sie sich mit Vornamen an (auch Erwachsene, die sich nicht kennen, auch Vorgesetzte und Angestellte etc.!) und duzen sich.

Wenn man sich zum ersten Mal trifft, gibt man sich die Hand und stellt sich mit Namen vor.
Wird man gefragt: Hva heter du? ("wa heter dü?) Wie heißt Du?
kann man antworten: Jeg heter... (jai heter...) Ich heiße...

Norweger, die sich kennen, geben sich zur Begrüßung selten die Hand. Wenn sie sich gut kennen bzw. relativ vertaut miteinander sind, geben sie sich einen "klem" (klämm) Umarmung. (z.B. Wange an Wange).

Norweger interessieren sich immer dafür, woher man kommt:
Hvor kommer du fra? (wuhr kommer dü fra?) Woher kommst Du?
Als Freizeitler könnte man antworten:
Jeg kommer fra Tyskland. (Jai kommer fra Tüsklann) Ich komme aus Deutschland.

Die Norweger fragen dann ziemlich garantiert:
Hvor i Tyskland kommer du fra? (Wuhr i Tüsklann kommer du fra?) Von wo (genau) in Deutschland kommst Du?
Ihr könntet antworten:
Jeg kommer fra Solingen. (Jai kommer fra Solingen) Ich komme aus Solingen.

Wenn Ihr wollt, könnt Ihr dann noch sagen:
Jeg er paa ferietur i Norge. (Jai er poh ferietür i Norge.) Ich bin zum Urlaub/auf einer Ferienfreizeit in Norwegen.

kleine, aber wichtige norwegische Worte:
Takk. (tack) Danke.
Tusen takk. (tühßen takk) 1000 Dank.
Ja. (wie im Deutschen) Ja.
Nei. (Nai) Nein.
Ja takk. (ja tack) Ja danke. (Die Norweger sagen "Ja danke" statt "Ja bitte")
Nei takk. (nai tack) Nein danke.
Vaer saa god. (wär ßoh guh) Bitteschön. (z.B. wenn man jemandem etwas gibt, sagt man "vaer saa god". Wenn Ihr einkauft, wird Euch das vielleicht an der Kasse auffallen, wenn Ihr Wechselgeld bekommt)

Wichtig!!! Essen ;) :
Nach dem Essen bedankt man sich für's Essen, meistens an den gerichtet, der gekocht hat, aber auch "so" zum Abschluß, bevor man aufsteht. Es gilt als unhöflich, sich nicht zu bedanken! (Dafür kenne ich keinen Norweger, der einem vor dem Essen einen guten Appetit wünscht - allerdings singen viele norwegische Familien vor dem Essen, mehr dazu evtl. ein anderes Mal):

Also, vor dem Auftstehen sagt jeder:
Takk for maten! (Tack for mahten!) Danke für das Essen!
Die Reaktion des Kochs/der Köchin o.ä. ist dann meist:
Velbekomme! (wällbekomme) Wohl bekomm's. (so in etwa)

Verabschiedung:
Ha det bra! (Ha deh brah) wörtlich: Hab es gut! wird wie "Tschüss" gebraucht.
Die Kurzform ist:
Ha det! (Ha dä!)

Man sagt eigentlich selten "Auf Wiedersehen" in Norwegen, auch wenn das auf Schildern/in Broschüren häufiger zu lesen ist. Aber wenn, dann heißt es:
Paa gjensyn! (Poh jännsün) Auf Wiedersehen.

Gute-Nacht-Gruß:
God natt! (Guh natt) Gute Nacht!

noch ein paar Begrüßungen außer "Hei" zu verschiedenen Tageszeiten:
God morgen! (Guh mohren) Guten Morgen!
God kveld! (guh kwäll) Guten Abend!
God dag! (guh dahg) Guten Tag!

Pildung auf Uhrlaup Wie heißt die Meeresenge zwischen Dänemark und Norwegen? Folgende Antworten wurden gegeben: Bosnisches Meer x5 Skagerrak x21 -Richtig- Kattegatt x6 Gewinner: Fabian G.   Hynnekleiv 2003 is official partner of...

Die Gruselgeschichte (von Lisa Ullrich und Christin Eckenbach) Gestern abend saßen die Mädels aus dem anderen 10ner Zimmer bei uns, weil sie eine Gruselgeschichte hören wollten. Nachdem eine von uns die Geschichte erzählt hatte, hatten wir alle so was von Schiß, dass wir uns nicht mehr aus den Betten trauten. Keiner wollte zu dem Lichtschalter gehen, als wir im Flur Schritte hörten. In dem Moment, als das Licht im Flur flackerte, rutschte uns allen fast das Herz in die Hose, weil in der Gruselgeschichte fast das Selbe vor kam. Schließlich, als wir keinen mehr hörten, hatte sich doch eine getraut zu dem Lichtschalter zugehen. Nach ein paar Minuten trauten sich die Mädels auch wieder in ihr Zimmer, als sie dieses betraten, fingen alle an zu kreischen, wir dachten, dass irgendjemand in ihrem Zimmer war und sie erschrecken wollte, doch als sie wieder in unser Zimmer rannten fragten wir was los sei und sie sagten voller Empörung, dass ihre Schlafsäcke weg wären. Und noch immer weiß keiner von uns, wer sie hatte. Ciao Laura Heikaus, Maire, Nicole, Kassandra,Lisa U. und Chrissy Und schöne Grüße an alle!!!!! (Es geht uns wieder gut! *g*)